to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
settlement; solution; resolution
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; sumo tournament
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
then; well; so; well then
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
event; affair; incident; case; plot; trouble
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
where; what place; how much (long, far); what extent
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
fast; quick; early; soon; premature; too soon
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
high-voltage current; high-tension current
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to pass (of time); to elapse
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; how many; many; a lot of; several; a few
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
passerby; pedestrian; foot passenger
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
article; news story; report; account
Eh?; What?; Come on!; Damn!
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of