ratio decidendi; reason for a verdict
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
the text; the main clause; the main part of a document
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
witness stand; witness box
going along voluntarily to be questioned by police
to rebuild; to reconstruct
detention pending trial; confinement; custody
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
foster child; adopted animal (e.g. pet)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
last scene (e.g. of a movie); closing scene
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to call out; to ask someone to come
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
multi-unit apartments; apartment complex
answering machine; answerphone
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
day of month; counter for days
accused; defendant; prisoner at the bar
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to enquire; to inquire; to seek information
something; nothing (with neg. verb)
foot of a mountain; base of a mountain
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in