to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one of Japan's foremost; leading in Japan
government; administration
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
clue; lead; key; handhold; hold
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(it won't be possible) on such short notice
rubbish; trash; garbage; refuse
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no!; no no!; no, not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
a long time (since the last time); first in a long time
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
staff; stuff; stuffing; filling