major contender; strong (leading) candidate; front runner
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
name; given name; first name
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
principal occupation; core business
philanthropic activity; charity work
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
participation; joining; entry
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hundred million; 100,000,000; 10^8
yen (currency of Japan); circle
after all; because; but; even; too; as well
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
than; rather than; instead of; from; out of; except
rich person; wealthy person
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to inherit; to succeed; to take over
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and; and then; thus; and now; and finally
heir; inheritor; successor
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
may; might; perhaps; may be; possibly
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
how; in what way; how about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one of Japan's foremost; leading in Japan