jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

work; job; labor; work

13

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

feces (esp. animal); excrement; dung

3

to collect; to assemble; to gather

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

sandpit; sandbox

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

where; what place; how much (long, far); what extent

3

cover; mantle; shroud; hood

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

80

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

after all; because; but; even; too; as well

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

modern person; people of today

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

because of; owing to; due to

1

children

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

parasite

3

infection; contagion; becoming infected

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

13

I; me; you; manservant

15

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

everyday life; daily life

1

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

8

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

precisely because

2

immune function

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

hygiene; sanitation; health

1

hypothesis; supposition; assumption; tentative theory

1