tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
superior; excellent; brilliant; outstanding
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
happiness; good fortune; luck; blessing
year; age; years; past one's prime; old age
November; eleventh month of the lunar calendar
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
lateness; tardiness; arriving late
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
don't you think?; indicates question
being together; going together; matching (clothing); going together
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
shopping; purchased goods
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude