grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
deputy head teacher; vice principal
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
not only ... but also; in addition to; consequently
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be dispersed; to get separated
success; passing (e.g. exam); eligibility
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
long distance relationship
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
after all; because; but; even; too; as well
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on