the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shape; form; appearance; state; situation; suitable
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
let me see; well; errr ...; uhh ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such; like that; that sort of; very
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
room; chamber; apartment; flat; stable
smelling of woman; womanly; feminine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
-like; sort of; similar to; resembling
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to live; to get along; to spend (time)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah