to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
cold storage; refrigeration
7th day of the month; seven days
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
administration (of medicine); giving medication
deleterious substance; toxic substance
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
final; eventual; ultimate
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis
monastery; convent; cloister; abbey
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
remains; corpse; (dead) body
century; hundred years; (fig.) a long time
to explain adequately; to be accountable
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
person of letters; literary person
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
chapter; section; medal; badge; insignia
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
soon; before long; slowly; quietly; already; about time