next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mobile phone number; cell phone number
house; residence; family; household; lineage; family name
adopted child (usu. male); son-in-law
what!; oh; what the heck; what the; damn
prison; jail; gaol; penitentiary
one way or another; in many ways; in various ways
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be adopted; to enter a family as an adopted child
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
there is nothing; having nothing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
prison; jail; slammer; pen
police officer; policeman; constable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
spot baldness; (lit.) 10-yen (coin) baldness