centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
apiece; each; at a time; piecemeal
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
name; given name; first name
next; following; subsequent; stage; station
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
easy; simple; there's no way that ...
then; well; so; well then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
already; yet; soon; shortly; further; more
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
woman; female; feminine gender
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
how kind of you; that's very nice of you; kindly
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
no; you're welcome; not at all; don't mention it
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)