sauce américaine; American sauce
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
mallard (Anas platyrhynchos); mallard duck
Watanabe Shin'ichirō (1934-)
junior mistress (of a bar); junior mama-san
gnashing the teeth; gear cutting
Empress Gemmei; Gemmei Tenno (661-721 CE, reigning: 707-715 CE)
stupid face; foolish look on one's face
course in (of) mechanical engineering
Empress Jitou; Jitou Tenno (645-702 CE, reigning: 690-697 CE)
perseverance prevails; (lit.) three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
running out of gasoline (petrol)
Johnston; Johnstone; Jonstone
tanning salon; tanning parlor; tanning parlour
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
Emperor Shoumu; Shoumu Tenno (701-756 CE, reigning: 724-749 CE)
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
end of broadcast; sign-off
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs