Watanabe Shin'ichirō (1934-)
gnashing the teeth; gear cutting
stupid face; foolish look on one's face
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
Las Vegas (abbr); Vega$ (TV series)
soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
technical high school; industrial high school
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
feeling elated; being excited; high spirits
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
deep-fried food (esp. chicken)
(circuit) tester; micrometer
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
pension (Western-style boardinghouse)
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
right in the midst of; right at the height of
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
manned; occupied; piloted
factory manager; works manager
right in the midst of; right at the height of
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
subcontract; subcontractor (person or company)
to be profitable (business); to pay; to be in the black