to overflow; to brim over; to flood
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hospitalization; hospitalisation
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
this sort of; this kind of; like this; such
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
and yet; though; when; in spite of
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
white hair; grey hair; gray hair
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
will not do; do not; does not
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
small gathering; happy circle
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
eleventh day of the month; eleven days
September; ninth month of the lunar calendar
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
skillful; skilled; proficient; flattery
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to; for; in order to; for; as for; regarding
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
fourth day of the month; four days
August; eighth month of the lunar calendar
big quarrel; huge fight; big row
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
thirteenth day of the month; thirteen days
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
place; spot; address; district; area; one's house; point
your home; your family; their home; (my) home
myself; yourself; I; me; you
your home; your family; their home; (my) home