hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
it hasn't been long since
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
drying rice on a rack; rack for drying rice
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
manners; behavior; behaviour
ultrasonic waves; ultrasound
convenient; handy; useful
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
letter (of alphabet); character; writing
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
malicious; ill-tempered; unkind
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
takoyaki; octopus dumplings
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
both sides; two sides; double-sided