commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
manners; courtesy; etiquette
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
dwelling; house; residence; living; life
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
young man; young woman; young people; youth; youngsters
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
men and women; man and woman; both sexes; both genders
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
another meeting; meeting again; reunion
display of fireworks; firework(s) display
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
the last moment; the very end
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
un-; non-; negative prefix
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
conviction; belief; confidence
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
so; like this; in this way
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy