whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
myself; yourself; I; me; you
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by myself; in person; by oneself
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
considerable; great; important; significant; a big deal
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey!; say!; I say!; I; me
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
by the way; in this connection; incidentally; in passing
today; this day; these days; recently; nowadays
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
then; well; so; well then
to appear in the newspaper
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
heading; headline; index; headword
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
serious; severe; grave; acute
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern