looking from the side; looking aside
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
Nakahara Chuuya (1907-1937)
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
cooked rice; something one never grows tired of
for your information; I'm telling you
department (or school) of technology, engineering or science
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
clearing one's throat; cough
to become desperate; to give in to despair
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
breakthrough; great discovery
sports ground; playing field; playground
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to throw away; to abandon
job transfer; job relocation; intra-company transfer
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
one's appearance; clothing; costume; dress
to stop crying; to cry oneself out
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
scattered; separated; dispersed
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
eating; bite (in fishing)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
administration (of medicine)