looking from the side; looking aside
being proficient in both; combine both
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
Nakahara Chuuya (1907-1937)
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
cooked rice; something one never grows tired of
for your information; I'm telling you
department (or school) of technology, engineering or science
elementary particle; particle
anpan; bread roll filled with red bean paste
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
clearing one's throat; cough
to become desperate; to give in to despair
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
frequent; densely packed; thick
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
breakthrough; great discovery
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
sports ground; playing field; playground
thousand years; many years