intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
young master; young gentleman
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to throw away; to abandon
job transfer; job relocation; intra-company transfer
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
one's appearance; clothing; costume; dress
to stop crying; to cry oneself out
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
scattered; separated; dispersed
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to subsist; to keep on living
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
eating; bite (in fishing)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
administration (of medicine)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
patting; stroking; caressing
pure; genuine; trueborn; natural-born
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
November; eleventh month of the lunar calendar
without an occupation; unemployed; jobless
school principal; school headmaster; school headmistress
numerator; molecule; member; element
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
beyond one's control; nothing one can do
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations