matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
proof; testimony; demonstration; verification; certification
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
textbook; coursebook; schoolbook
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
name; given name; first name
I see; that's right; indeed
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
this world; this life; world of the living
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
important; significant; precious; valuable; careful
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely