to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
available room (hotel); vacancy; room to let
about; on; regarding; per; for every
discussion; talk; tête-à-tête; conference
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
don't worry about it; forget about it
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
how much; how many; to what extent
legend; folklore; tradition
chapter one; first chapter
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be peevish; to sulk; to pout
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
first; foremost; most important; best; greatest; above all
chapter; section; medal; badge; insignia
moving to new seats; moving to new desks
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
breathing of a sleeping person
to cease; to stop; to be over
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
how long; how far; how much
second (unit of time); arc second
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable