(cash) register; checkout (counter); cashier
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
always; all the time; constantly; frequently; often
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
bento; Japanese box lunch
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
confidence; trust; faith; credit
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
at last; finally; barely; narrowly; just
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
special someone; special person; precious one; significant other
important; significant; precious; valuable; careful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
must not (do); should not; do not; cannot
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
your house; your home; your husband; your organization; you
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
total amount (of money); total sum; final sum
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
balance; difference (in price, cost); margin