jpdb beta

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; so

30

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

paddle; oar; scull

9

world music

1

entertainment

1

(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)

1

elite

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

7

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

7

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

hug

2

after a long time; for the first time in a while

1

acquaintance

1

at; in; to; toward; to; for; because of

37

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

movie; film; motion picture

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

be; is

25

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

24

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

Western painting; Western film; Western movie

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

8

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

be; is; isn't it?

7

foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

2

Japanese person

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

but; however; although

16

Americanization; Americanisation

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2