that way; that direction; there; that (one); you; your family
speaking of; (I told you) already; come on
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nonexistent; not being (there); not having; not
vulgar; indecent; coarse; crude
just because; even if; even though
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
such; this sort of; like this
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
female high-school student
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
100,000; hundred thousand
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
since some time ago; for some time; for quite a while
time; hour; period; class
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
introduction; presentation; referral; listing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back