darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
defense; defence; guard; policing; security
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
summer vacation; summer holiday
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
beginning; start; clue; lead; thread end
joint responsibility; solidarity
return; conclusion; reduction
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
high class; high grade; high rank; seniority
high mountain; alpine mountain
quantity; amount; volume; number; amount of money
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
small build; small stature; petite; small pattern
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
counter for places, parts, passages, etc.
to cut off; to lop off; to prune
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
little finger; pinky; little toe
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
truth; reality; truly; really; absolute truth
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
a long time ago; quickly; swiftly
long ago; a long time ago; already
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely