to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
Fuwa-chan (stage name of Haruka Fuwa; 1993.11.26-)
(for the) first time in one's life
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
robber; mugger; robbery; burglary
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
actor; actress; player; performer
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
my; one's own; personal; privately owned
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
overseas student; exchange student
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
tail (animal); tail end; tip
still; even now; to this day
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
and yet; though; when; in spite of
in turns; in series; in number order; by rotation
Japanese person; Japanese people
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
the way back; the way home; return trip
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
at work; in the midst of work; working
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
self-confidence; confidence (in oneself)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
at last; finally; barely; narrowly; just
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad