bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
qualifications; requirements; capabilities
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to go out and away; to leave
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
bento; Japanese box lunch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
company president; manager; director
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
opposition; rivalry; competition; antagonism
reputation; respectability
start; beginning; first step; clue
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
commander; commanding officer; CO
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
hermit crab; renting a house; tenant
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
instead; but (on the other hand)
to get information out of a person; to begin listening
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to get to know each other; to make acquaintance
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
injury; wound; mistake; accident; loss
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
witness protection program; witness protection programme