front; frontage; facade; main
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
only; merely; just; at most; no more than
metallic sound; metallic clank
that's enough!; cut it out!; get a life!
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
both hands; both arms; ten
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to suffer; to groan; to be worried
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
capitulation; surrender; submission; yield
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
son of a bitch; piece of shit
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to beat to death; to kill
to be found; to be discovered
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
vacant house; unoccupied house
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet