cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
etori (classic Japanese card game)
sponsors of rikishi or their stables
black-market lending; illegal loan
taking responsibility upon oneself (and resigning)
unlicensed gambling establishment
lek (communal ground used by birds in mating season); lekking
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
public power; governmental authority
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
fire chief's car; command vehicle
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
financial circumstances; financial situation; circulation of money
black-market lending; illegal loan
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
premises search; household search
number-withheld phone calls
great plain; prairie; steppe; hahahaha; LMAO; ROFL
ninefold; imperial palace; the Court
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
cold storage; refrigeration
interference with a public servant in the execution of his or her duties
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
defense of one's country; defence of one's country