reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
everyone; everybody; all; everything; all
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in the mountains; within the grounds of a temple
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
two persons; two people; pair; couple
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
(police) detective; criminal matter
myself; yourself; I; me; you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; so
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)