detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
prize money; monetary award; reward
heave-ho; oops; yes; yeah
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
manjū; steamed yeast bun with filling
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
at work; in the midst of work; working
two persons; two people; pair; couple
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
loveable; very likeable; like very much
overconfident; presumptuous
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
everyone; everybody; all; everything; all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
house; residence; family; household; lineage; family name
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
worry; concern; anxiety; care; help; aid
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
fourth day of the month; four days
second day of the month; two days
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right