occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
in this way; thus; such; uh...
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
be considered; be deemed; be thought to be
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
all; entire; whole; altogether
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
yikes!; eek!; ook; eek; customer
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do something in readiness for; to get something (needful) done
somehow; how; in what way; why; what kind of
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
he; she; that person; (arch.) you
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to release a shutter (camera); to click a shutter
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
flight; desertion; escape
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
stone which is worshipped; image of a god in stone
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle