jpdb beta

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

hermit crab; renting a house; tenant

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

instead; but (on the other hand)

1

to get information out of a person; to begin listening

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

was

3

goddess; female deity

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

she; her; girlfriend

4

freedom; liberty

6

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

part-time job; side job

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

cooperation; collaboration

2

cooperation; collaboration

1

thanks; gratitude

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

girl; daughter; baby girl; young woman

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

vibrator

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

profit; earnings

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

Japan

2

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

witness protection program; witness protection programme

1

personal; individual; private

1

go that far; to that extent

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

don't you think?; indicates question

3