flight; escape; running away; flying high
ninefold; imperial palace; the Court
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
incoming telephone call; telegram received
start; beginning; first step; clue
practice kit; practice board; practice partner; training partner
within the jurisdiction of
hermit crab; renting a house; tenant
informant; informer; contact; Information Provider
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
fund-raising; collection of funds
jewelry store; jewellery store
autopsy; inquest; investigation of death
stay of execution; suspended sentence
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
deposit; payment; money received; money due
sense for (how to use) money; money sense
donation; contribution; offering
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
inquiry; enquiry; query; reference
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
taking the extenuating circumstances into consideration
about when; about what time; how soon
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
one machine; one aircraft; one life
origin; source; exit; point of departure; time to take action
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
businessman; industrialist
capture; takeover; hijack; skyjacking
world peace; peace of the world