simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
information; news; report; reward; retribution
above; up; top; summit; surface; before; previous
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
official announcement; proclamation
deployment; disposition; posting; stationing
sphere; circle; range; category
to play a leading role; to play a central part
thousand years; very long period; forever
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
same; similar; (just) like; equal
in; on; at (place); as for; regarding
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
within the jurisdiction of
river; stream; River; the ... river
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
incoming telephone call; telegram received
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
eternity; permanence; perpetuity
each; (arch.) you (plural)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
second (unit of time); arc second
announcement of time; time signal; news report; newsletter
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case