jpdb beta

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

origin; beginning

1

March; third month of the lunar calendar

1

twelfth day of the month; twelve days

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

early dawn; grey of morning; gray of morning

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

3

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

in the ward or borough

1

factory; plant; mill; workshop

1

former site (of something); site (e.g. of a demolished building)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

5

corpse; remains

2

discovery; detection; finding

3

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

nursery school; day nursery; preschool

3

head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation

7

and; and then; thus; and now; and finally

4

son; penis

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

after that; afterwards; thereafter

1

offender; criminal; culprit

4

as if; as though

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

15

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

the real criminal; true culprit

9

existence; being

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

program (e.g. TV); programme

2

data collecting party; news crew

1

again; once more; a second time

1

verification; inspection

1

that; those; the

18

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

in that way; thus; so; so?

8

Kumiko

7

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

looks; appearance

1

was; were

4

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2