jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

be; is

28

although I say; although one might say; although called

1

now; soon; already; yet; further; more

9

second marriage; remarriage

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

break in contact; not hearing from; having no communication with

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

mother

9

story; tale; talk; discussion

2

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

police; police officer; police station

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

warmly; cordially; with tender care

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

narration

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

you

11

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

was; were

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

I; me; you; manservant

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

police officer; policeman; policewoman

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

10

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

the real criminal; true culprit

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

new leaves; young leaves; fresh verdure

6

oh; yes; huh?; hm?

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

Mamoru

4