sound of the wind; voice of the wind
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
discovery; detection; finding
report; notification; registration
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
be considered; be deemed; be thought to be
radio (communication); wireless; not using wires
Nagano (city, prefecture)
headquarters; head office; main office
comprehension; consent; understanding; OK; roger
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
inquiry; query; enquiry; query (of a database)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
looking; viewing; (please) try (to)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
yikes; oops; eep; wow; aargh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may