barbering; haircutting; hairdressing
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation
destination; receiver's address; consignee
auxiliary organization (organisation); extra-departmental body; fringe organization
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
unreasonable request; asking for something unreasonable
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
to close down a business; to shut a business
indiscriminate killing; indiscriminate murder
(private) investigation company; research agency
down payment; contract money
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
bureaucratic routine; red tape
hairdresser; hairdressing
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
to be parted from; to be separated
person with whom one is having an illicit love affair
uniform resource locator; URL
chicken meat; reddish-brown chicken
detective agency; enquiry agency
registrant; subscriber; enrollee
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
screen name; username; handle