sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
deletion; elimination; erasure; striking out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
sorry; excuse me; thank you
sensible; clever; smart; decent; tasteful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
company president; manager; director
eccentric; oddball; character; weirdo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; at; when; by; with; so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...