Murata Chouji (1949.11.27-)
storehousebush (Cudrania tricuspidata); mandarin melon berry; silkworm thorn; cudrang
rehabilitation facilities; halfway house
UNIQLO (Japanese clothing retailer)
Kawabata Yasunari (1899-1972)
menopause; change of life
sending documents to a prosecutor; filing charges
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
petition; complaint; (legal) brief
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
what day?; what day of the week?
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
baseball player; ballplayer
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
for some (unspecified) reason
one's original family name; maiden name
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
living by oneself; living alone
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
useless member of society; hopeless case; failure
deep-fried food (esp. chicken)