to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
counter for articles; counter for military units; individual
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
schedule; program; programme; itinerary
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to look forward to something
samurai's compassion; samurai-like mercy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
the one before last; two generations, etc. previous
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
readiness; preparedness; resolution; resignation
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
glaring; flaming; fiery; blazing
half-holiday; taking half of the day off
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
in that way; like that; that way
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
since when; from when; how long
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
for today; for the time being
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake