pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
(fictional) character; character; personality; persona
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
shopping district; shopping street; downtown
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
insecticide; insect repellent
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to like; to love; to be fond of
night view; night skyline; nightscape
to delight; to give pleasure
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
your home; your family; their home; (my) home
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
one's property; personal effects; one's belongings
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)