putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
shameless; infamous; disgraceful
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
rather; sooner; preferably
travel; trip; journey; excursion; tour
Okinawa (city, prefecture)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
staying the night; lodging (at)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
Buddhist memorial service
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
of course; certainly; naturally
to be responsible for; to bear the responsibility of
at once; immediately; right now
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
impressions; thoughts; feelings; reactions
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
in this way; thus; such; uh...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
surely; certainly; without doubt
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)