daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to quit one's job; to resign
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to recall; to remember; to recollect
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(some) more; even more; longer; further
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
-like; sort of; similar to; resembling
bento; Japanese box lunch
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
suffix for familiar person
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
house; residence; family; household; lineage; family name
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; the present time; just now; another; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...