Ace Attorney (video game series)
(doing) karaoke by oneself
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
superintendent of education
to grow older; to advance in age; to be very aged
second offense; second offence
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to appreciate; to be thankful
playing the victim; playing the victim card
leaving something where it is; abandoning something
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
purity; homogeneity; unadorned
immediately carrying out (a plan)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
child; childish person; immature person
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
stress relief; stress release; blowing off steam
counter for people (usu. seating, reservations and such)
utter villain; atrocious fiend; devil
assuming that ...; supposing that ...
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
if one is unlucky; if one is careless
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)