Ace Attorney (video game series)
Teen Court: 10-dai Saiban
(doing) karaoke by oneself
(doing) karaoke by oneself
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
superintendent of education
to grow older; to advance in age; to be very aged
second offense; second offence
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to appreciate; to be thankful
playing the victim; playing the victim card
leaving something where it is; abandoning something
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
plaintiff; accuser; prosecutor
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
purity; homogeneity; unadorned
immediately carrying out (a plan)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
child; childish person; immature person
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering