to strike; to hit; to beat; to punch
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to lay the blame on; to put the fault on
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
please; I beg you; for mercy's sake
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(in the same way) as before; as always
to seclude oneself; to shut oneself away
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
life; living; livelihood; (one's) living
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
place; location; room; space; sumo tournament
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to imagine; to picture; to figure; to see
figure; form; appearance; dress; state; condition
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
memorial service for the dead; holding a service
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to