jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

please (give me); please (do for me)

4

Kurokawa

11

one tree; a tree

15

second

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

janitor; caretaker; custodian

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

ah; oh; hey!

2

be; is

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

junior high school; middle school; lower secondary school

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

4

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to have a talk; to tell a story

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

be; is

12

by mutual agreement; by mutual consent

1

he; him; boyfriend

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

I; me; you; (arch.) manservant

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

misunderstanding

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

at that time; in those days

1

classmate

1

listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

family

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

so much; so; like that

1